Французско-русский фразеологический словарь - instance
Связанные словари
Перевод с французского языка instance на русский
instance
f
en dernière instance
être en instance de ...
faire de vives instances
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) настоятельная просьба, неотступная просьбаfaire de vives instances — настаивать, настойчиво требоватьcéder aux instances de qn — уступить чьим-либо настояниямavec instance — настоятельно, настойчивоsur les instances, devant les instances de qn — ввиду чьих-либо настояний2) юр. судебное производство; рассмотрение делаintroduire une instance — возбуждать дело; предъявлять искinstance de divorce — рассмотрение дела о разводеaffaire en instance — дело, находящееся в производстве судаextinction de l'instance — прекращение производства по делу3) инстанция, орган; pl бельг. инстанции, административные органыtribunal de première instance — суд первой инстанцииtribunal de grande instance — суд высшей инстанции••en dernière instance — в конечном счётеen instance — текущий, по состоянию на данный моментen instance de... — готовящийся к..., подлежащий чему-либо4) психол. компоненты структуры личности (во фрейдистской психологии) ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) инстанция; органen première instance — в качестве суда первой инстанции2) судебное производство, судебное рассмотрение делаen cours d'instance — в ходе рассмотрения дела;disjoindre l'instance — разъединять рассмотрение нескольких исковых требований (напр. основного и встречного);engager l'instance — возбуждать судебное дело;en instance — находящееся в производстве (о деле);introduire une instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;joindre les instances — объединять дела (в гражданском процессе);lier l'instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;reprendre l'instance — возобновлять рассмотрение дела•instance d'appelinstance d'arbitrageinstance arbitraleinstance en cassationinstance centraleinstance civileinstance compétenteinstance de conciliationinstance contentieuseinstance en contrefaçoninstance de contrôleinstance par défautinstance dernièreinstance dirigeanteinstance disciplinaireinstance en divorceinstance douanièreinstance en exequaturinstance gracieuseinstance de l'instructioninstance internationaleinstance judiciaireinstance du jugementinstance en justiceinstance pénaleinstance pendantepremière instanceinstance préparatoireinstance principaleinstance de recoursinstance supérieureinstance suprême ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1830 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1329 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |